Näh ich mir! App Datenschutzerklärung

home Näh ich mir! App Datenschutzerklärung

Lieber Näh ich mir! Nutzer,

der Schutz deiner Privatsphäre ist uns sehr wichtig. Wir erheben und speichern nur Daten im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen und versichern dir, dass wir keinerlei personenbezogene Daten an Dritte weitergeben. Ehrenwort.

Die Näh ich mir! App ist jedoch eine interaktive Community-Anwendung, die es ihren Nutzern u. a. erlaubt sich auszutauschen, sich gegenseitig zu inspirieren und neue Kontakte zu anderen Nähbegeisterten zu knüpfen. Um diesen Funktionsumfang bieten zu können, ist es erforderlich, dass wir einige personenbezogene Daten von unseren Nutzern erheben.
Durch deine Registrierung bei Näh ich mir! erklärst du dich damit einverstanden, dass deine personenbezogenen Daten nach den Maßgaben der im folgenden aufgeführten Bestimmungen von uns erhoben, verarbeitet, genutzt und gespeichert werden:

 

Datenschutzhinweise für die Nutzung der Näh ich mir! App

Diese Datenschutzerklärung findet Anwendung auf die von der okua GmbH, Potschappler Str. 4, 01189 Dresden, nachfolgend auch als “uns”, “wir” oder “Näh ich mir!” bezeichnet, veröffentlichte und betriebene “Näh ich mir!” App. Zur Kontaktaufnahme kann das Kontaktformular genutzt werden, weitere Kontaktmöglichkeiten sind im Impressum aufgeführt.

Näh ich mir! erhebt, speichert und verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) Nr. 2016/679 sowie der sonstigen gültigen gesetzlichen Bestimmungen. Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt nicht, es sei denn wir sind dazu gesetzlich verpflichtet, es ist für die Erbringung unserer Dienste notwendig oder der Nutzer hat der Weitergabe seiner Daten ausdrücklich zugestimmt.

Die von uns über die “Näh ich mir!” App angebotenen Dienste können jedoch nur funktionieren, wenn wir bestimmte den Nutzer betreffende personenbezogene Daten erheben, übermitteln, speichern, verarbeiten, löschen und/oder sie auf sonstige Art und Weise nutzen (“verarbeiten” oder “Verarbeitung”, siehe Definitionen im Art. 4 der DSGVO).

1. Maßgebliche Rechtsgrundlagen

Gemäß Art. 13 DSGVO teilen wir die Rechtsgrundlagen für unsere Datenverarbeitungen mit. Sofern die Rechtsgrundlage im Folgenden nicht explizit genannt wird, gilt: Die Rechtsgrundlage für das Einholen von Einwilligungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 7 DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer Leistungen und Durchführung vertraglicher Maßnahmen sowie der Beantwortung von Anfragen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, und die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Im Fall, dass lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, ist Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO die Rechtsgrundlage.

2. Begriffsbestimmungen

2.1 Personenbezogene Daten

Beim Datenschutz geht es um den Schutz personenbezogener Daten. Personenbezogene Daten sind Informationen, mit deren Hilfe eine konkrete Person bestimmbar ist. Dazu gehören zum Beispiel der Name der Person oder ihre E-Mail-Adresse.

2.2 IP-Adresse

Eine IP-Adresse wird einem Internetanschluss beim Einwählen in das Internet durch den Internetprovider zugewiesen (dynamische IP-Adresse). Der Inhaber des Internetanschlusses kann nur mithilfe des Providers ermittelt werden, der die Daten nur aufgrund von gerichtlichen Beschlüssen herausgibt. Nach Ansicht von Datenschützern reicht diese Möglichkeit aus, einen Personenbezug herzustellen (sogenannter „Absoluter Personenbezug“). Es ist zudem auch möglich, dass die IP-Adressen unverändert bleiben, man spricht dann von “statistische IP-Adressen”.

3. Anwendungsbereich

Diese Datenschutzrichtlinie beschreibt die Erhebung, Verarbeitung, Nutzung und Speicherung von personenbezogenen Daten bei der Nutzung der Näh ich mir! App.

Für bestimmte Dienste und Funktionen können ergänzende Datenschutzbestimmungen gelten, welche dem Nutzer vor der ersten Nutzung des jeweiligen Dienstes oder der Funktion eingeblendet werden und welche der Nutzer akzeptieren und bestätigen muss.

Die Datenschutzrichtlinie ergänzt die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

4. Erhebung und Speicherung von personenbezogenen Daten

4.1 Nutzung der Näh ich mir! App ohne Registrierung

Installiert ein Nutzer die Näh ich mir! App und nutzt diese ohne sich zu registrieren oder sich anzumelden, so werden hierbei keine personenbezogenen Daten von uns erfasst. Erst durch das Absenden des Registrierungs- oder des Loginformulars werden personenbezogene Daten an uns übertragen.

4.2 Registrierung als Mitglied

Registriert sich ein Nutzer bei Näh ich mir!, so erheben wir personenbezogene Daten, welche von uns verarbeitet, genutzt und elektronisch gespeichert werden. Diese Daten werden von uns streng vertraulich behandelt und stets vor unbefugtem Zugriff geschützt, es sei denn der Nutzer willigt ein, die Daten zu veröffentlichen.

Welche Daten bei der Registrierung in welcher Form erfasst werden, hängt von der Art der Registrierung ab. Nutzer können sich direkt bei Näh ich mir! registrieren (siehe 4.2.1) oder sich mithilfe Ihres Facebook-Accounts in der App anmelden (siehe 4.2.2), insofern sie über einen solchen verfügen.

Zur Identifizierung von Mitgliedern, verfügt jeder Näh ich mir! Nutzer über ein eindeutiges Pseudonym, das als “Nutzername” bezeichnet wird. Der Nutzername wird bei der direkten Registrierung vom Nutzer frei gewählt, bzw. bei der Registrierung mittels Facebook-Anmeldung automatisch generiert. Der Nutzername kann nachträglich über das Einstellungsmenü der Näh ich mir! App verändert werden.

Alle Daten werden auf Basis des Artikels 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erhoben und benötigt, um die Funktionalität der App sowie die Bereitstellung von Inhalten in der App zu gewährleisten. Werden IP-Adressen gespeichert, so werden diese nach 7 Tagen gelöscht oder anonymisiert. Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, außer sie ist zur Verfolgung unserer Ansprüche erforderlich oder es besteht hierzu eine gesetzliche Verpflichtung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

4.2.1 Direkte Registrierung als Mitglied

Bei der Registrierung als Näh ich mir! Nutzer werden folgende Informationen erhoben:

  • eindeutiger Nutzername (frei wählbares Pseudonym; ist für andere Näh ich mir! Mitglieder sichtbar)
  • anzuzeigender Name (frei wählbar; für andere Näh ich mir! Mitglieder sichtbar; wird kein anzuzeigender Name gewählt, wird der Nutzername als anzuzeigender Name verwendet)
  • E-Mail-Adresse (wird nicht veröffentlicht)
  • Geburtsdatum (wird nicht veröffentlicht, der Nutzer kann jedoch entscheiden, ob sein Alter auf seiner Profilseite angezeigt werden soll)
  • Datum und Uhrzeit der Registrierung
  • Gerätetyp, Betriebssystem-Version und Geräte-Identifikationsnummer
  • IP-Adresse

4.2.2 Registrierung mittels Facebook-Anmeldung

Meldet sich ein noch nicht registrierter Nutzer mit seinem Facebook-Account an, so wird bei der ersten Anmeldung automatisch ein Näh ich mir!-Account für den Nutzer erstellt. Über den durch Facebook auf dem Gerät angezeigten Anmeldedialog bestätigt der Nutzer die Datenschutzvereinbarung von Facebook, die Übermittlung von Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und dass Näh ich mir! folgende Informationen bei Facebook abfragen und anschließend verarbeiten, nutzen und elektronisch speichern darf:

  • vollständiger Name
  • Geburtsdatum
  • Profilfoto

Folgende Informationen werden von uns beim automatischen Registrierungsprozess mittels der Facebook-Anmeldung erhoben:

  • eindeutiger Nutzername (für andere Näh ich mir! Mitglieder sichtbar; wird auf Basis des von Facebook abgefragten Namens automatisch nach dem folgenden Muster generiert: Vorname, Punkt, erster Buchstabe des Nachnamens, ggf. eine oder mehrere Ziffern)
  • anzuzeigender Name (für andere Näh ich mir! Mitglieder sichtbar; es wird der bei Facebook angegebene Name übernommen)
  • E-Mail-Adresse (wird nicht veröffentlicht; es wird die bei Facebook hinterlegte E-Mail-Adresse übernommen)
  • Geburtsdatum (wird von Facebook übernommen; wird nicht veröffentlicht, der Nutzer kann jedoch entscheiden, ob sein Alter auf seiner Profilseite angezeigt werden soll)
  • Profilbild (es wird das bei Facebook genutzte Profilfoto übernommen)
  • Facebook-Nutzer-Identifikationsnummer
  • Datum und Uhrzeit der Registrierung
  • Gerätetyp, Betriebssystem-Version und Geräte-Identifikationsnummer
  • IP-Adresse

Die Anmeldung über Facebook erfolgt über ein von Facebook zur Verfügung gestelltes Verfahren, welches “Single Sign On” genannt wird und dazu dient, dass sich Facebook-Nutzer auch auf anderen Webseiten oder in Apps mit ihrem Facebook-Account einloggen können. Zusätzlich zu den hier bereits genannten Informationen sind die unter 10. genannten Regelungen für diese Art der Anmeldung zutreffend, welche darüber informieren, welche Daten an Facebook übermittelt werden.

4.3 Benutzer-Profil

Jeder Näh ich mir!-Nutzer verfügt über ein individuell einrichtbares Benutzerprofil, das seiner Präsentation innerhalb der Community dient. Auf dem Benutzerprofil werden immer der Nutzername sowie der Zeitpunkt der Registrierung des Nutzers bei Näh ich mir! angezeigt.

Mittels der Bearbeiten-Funktion kann der Nutzer weitere Informationen in sein Benutzerprofil einpflegen, welche nachfolgend auf dem Profil sichtbar sind und durch Näh ich mir! erhoben werden:

  • anzuzeigender Name (frei wählbar; auf der Profilseite und an Stellen sichtbar, an denen der Nutzer Inhalte veröffentlicht; wird kein anzuzeigender Name festgelegt, wird der Nutzername als anzuzeigender Name verwendet)
  • Profilfoto
  • Auswahl, ob das Alter des Nutzers auf dessen Profil angezeigt werden soll
  • freiwillige Kontaktinformationen:
    • Website des Nutzers
    • Verweis zum Instagram-Profil des Nutzers
    • Verweis zum Facebook-Profil des Nutzers
    • Verweis zum Twitter-Profil des Nutzers
    • Verweis zum YouTube-Profil des Nutzers
    • WhatsApp-Telefonnummer des Nutzers
    • Signal-Telefonnummer des Nutzers
    • Telegram-Nutzername des Nutzers
    • Threema-ID des Nutzers
    • Informationen zu den Nähvorlieben des Nutzers

4.4 Veröffentlichung von Inhalten durch Nutzer

Näh ich mir!-Nutzer können selbst Inhalte in der Näh ich mir! App veröffentlichen, welche nachfolgend für einzelne, mehrere oder alle anderen Nutzer sichtbar sind. Dies können beispielsweise Texte (z. B. Kommentare und Chat-Nachrichten), Fotos, Videos und Bewertungen sein. Die Inhalte werden von Näh ich mir! erhoben und sind für andere Näh ich mir! Nutzer sichtbar und werden zum Teil auch auf den Endgeräten anderer Nutzer zwischengespeichert (siehe 4.5).

4.5 Zwischenspeicherung von Inhalten auf Endgeräten

Viele Funktionen der Näh ich mir! App können auch offline, also ohne eine bestehende Internetverbindung, genutzt werden. Hierfür, aber auch um eine flüssige App-Nutzung ohne längere Ladezeiten zu ermöglichen, werden einige Inhalte auf den Endgeräten von Nutzern zwischengespeichert. Erfolgt zwischenzeitlich eine Aktualisierung oder Löschung der Inhalte, so werden sie auf den jeweiligen Endgeräten zum nächsten Zeitpunkt aktualisiert, zu dem die App mit einer bestehenden Internetverbindung ausgeführt wird. Bis zu diesem Zeitpunkt werden sie dem jeweiligen Nutzer ggf. noch in jener Version angezeigt, welche durch seine App zwischengespeichert wurde.
Folgende Informationen werden von der Näh ich mir! App zwischengespeichert:

  • Nutzernamen
  • Zeitpunkte, zu denen sich Nutzer bei Näh ich mir! registriert haben
  • die von Nutzern eingerichteten anzuzeigenden Namen
  • die unter 4.3 und 4.4 genannten, durch Nutzer veröffentlichten Inhalte
  • Chat-Verläufe des angemeldeten Nutzers

5. Verwendung personenbezogener Daten

5.1 Allgemeines

Näh ich mir! nutzt personenbezogene Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO:

  • um die Kommunikation unter Mitgliedern oder mit dem Näh ich mir! Support zu ermöglichen,
  • um Mitglieder über Neuigkeiten und Ereignisse zu informieren,
  • zur Personalisierung und Erbringung der vom Nutzer eingesetzten Dienste und Funktionen, einschließlich Standortdiensten,
  • zur Behebung technischer Probleme,
  • zur Beilegung von Problemen und Streitigkeiten,
  • für statistische Zwecke und zur Verbesserung der App,
  • um unzulässige und illegale Aktivitäten sowie Verstöße gegen die Nutzungsbedingungen und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufzuklären und zu verhindern.

5.2 Standortbezogene Inhalte und Dienste

Einige der durch die Näh ich mir!-App angebotenen Dienste und Funktionen, wie beispielsweise die Anzeige von Stoffmärkten in der Nähe des Nutzers, erfordern die Abfrage des Gerätestandortes. Standortdaten werden von Näh ich mir! zur Erbringung dieser Funktionen genutzt, können aber auch zu statistischen Zwecken und zur Behebung technischer Probleme eingesetzt werden.
Standortdaten werden nicht ohne die vorherige Zustimmung des Nutzers ermittelt. Diese wird durch die Näh ich mir! App mithilfe eines eingeblendeten Dialogs erbeten, sobald ein Nutzer eine Funktion oder einen Dienst aufruft, die oder der auf Standortdaten zuzugreifen versucht.
Näh ich mir speichert Standortdaten nicht dauerhaft, sondern nur solange und insoweit dies für die standortbezogenen Dienste und Funktionen notwendig ist.

5.3 Benachrichtigungen und Newsletter

Näh ich mir! benutzt die bei der Registrierung erhobene und gegebenenfalls vom Nutzer nachträglich veränderte, in seinem Nutzeraccount hinterlegte E-Mail-Adresse, um die Identität des Nutzers mithilfe von Bestätigungslinks zu prüfen, um ihn über wichtige Informationen bezüglich seines Näh ich mir!-Nutzeraccounts zu informieren sowie um ihm den Näh ich mir! Newsletter zuzustellen, insofern der Nutzer angegeben hat, dass er diesen erhalten möchte. Der Nutzer kann den Empfang von Newslettern jederzeit im Einstellungsmenü der Näh ich mir! App aktivieren oder deaktivieren.

5.4 Personalisierte Werbung

Je nach installierter App-Variante und durch den Nutzer vorgenommenen Einstellungen, kann in der Näh ich mir! App personalisierte Werbung angezeigt werden. Dies bedeutet, dass durch die App Werbung eingeblendet werden kann, welche auf den Interessen des Nutzers, seinem ungefähren Standort und dessen Alter zugeschnitten ist. Die Bereitstellung der Werbung erfolgt durch Näh ich mir! selbst, eine Weitergabe von personenbezogenen Daten an Dritte findet nicht statt.

6. Datensicherheit

Jeder Näh ich mir! Benutzeraccount ist durch ein Passwort geschützt. Der jeweilige Nutzer ist dafür verantwortlich, dass er ein möglichst sicheres Passwort verwendet, auf das niemand außer ihm Zugriff hat.

Näh ich mir! trifft gemäß Art. 32 DSGVO alle notwendigen organisatorischen und technischen Sicherheitsmaßnahmen, um die personenbezogenen Daten der Näh ich mir! Nutzer vor unerlaubtem Zugriff, unerlaubter Veränderung sowie Offenlegung und Vernichtung zu schützen. Der Zugriff auf personenbezogene Daten ist generell beschränkt auf die Organe und Mitarbeiter von Näh ich mir! sowie auf von Näh ich mir! eingesetzte Auftragsdatenverarbeiter, welche zur Einhaltung der Datenschutzgesetze verpflichtet sind. Ferner berücksichtigen wir den Schutz personenbezogener Daten bereits bei der Entwicklung, bzw. Auswahl von Hardware, Software sowie Verfahren, entsprechend dem Prinzip des Datenschutzes durch Technikgestaltung und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen (Art. 25 DSGVO).

7. Auftragsdatenverarbeitung

Näh ich mir! kann zur Erbringung von Diensten externe Auftragsdatenverarbeiter einsetzen, welche in unserem Auftrag und auf unsere Weisung hin bestimmte Datenvearbeitungsvorgänge durchführen. Auftragsdatenverarbeiter werden von uns gemäß der gesetzlichen Regelungen besonders sorgfältig ausgewählt. Bei der Beauftragung sowie bei der schriftlichen Festlegung des Vertrages mit dem Auftragsdatenverarbeiter werden die Vorgaben des Art. 28 DSGVO eingehalten.

Näh ich mir! beauftragt Auftragsdatenverarbeiter beispielsweise zur Bereitstellung der technischen Infrastruktur sowie von Speicherplatz.

Die Auftragsdatenverarbeiter können unter Umständen Zugriff auf personenbezogene Daten haben, dürfen diese Daten jedoch ausschließlich zur Erfüllung der ihnen übertragenen Datenverarbeitung verwenden und zu keinem anderen Zweck. Auftragsdatenverarbeiter sind gemäß Vertrag verpflichtet, das von uns gewährleistete Datenschutzniveau ebenfalls zu gewährleisten. Die im Auftrag verarbeiteten Daten unterliegen der Kontrolle von Näh ich mir!. Durch fortlaufende Überprüfungen werden die Gewährleistung des Datenschutzniveaus, die Einhaltung der Weisungen sowie die vertraglichen Vereinbarungen überwacht.

8. Offenlegung von personenbezogenen Daten und Nutzungsdaten

Wir sind gesetzlich verpflichtet, sowohl personenbezogene Daten als auch sonstige Nutzungsdaten an Aufsichtsbehörden, Strafverfolgungsbehörden und Ermittlungsbehörden zu übergeben, falls und in soweit dies für die Aufklärung und/oder Verfolgung von Straftaten oder zur Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit notwendig ist.

Hiervon abgesehen erfolgt keine Weitergabe von personenbezogenen Daten an Dritte, insofern der Nutzer dieser nicht zugestimmt hat.

9. Personenbezogene Daten abrufen, verändern und löschen

Nutzer von Näh ich mir! können ihre hinterlegten Profilinformationen jederzeit über das Einstellungsmenü bzw. über die Bearbeitungsfunktion der Profilseite überprüfen und aktualisieren.

Näh ich mir! Nutzer sind bei Änderungen ihrer Personen- und Adressdaten verpflichtet, diese bei Eintreten umgehend in ihrem Näh ich mir! Account zu aktualisieren.

Nutzer können ihren Nutzeraccount jederzeit über das Einstellungsmenü löschen. Näh ich mir! sperrt anschließend sämtliche personenbezogenen Daten, sodass diese nicht mehr für andere Näh ich mir! Mitglieder einsehbar sind. Die personenbezogenen Daten bleiben für einen kurzen Zeitraum (bis zu sechs Monate) gespeichert, um gesetzliche Anforderungen (z. B. Verhindern von Betrug, Beilegen von Streitigkeiten, Unterstützung von Ermittlungen) erfüllen zu können. Danach werden die personenbezogenen Daten gelöscht.

Vom Nutzer veröffentlichte Inhalte (siehe 4.4) bleiben gespeichert und können unter Umständen weiterhin für andere Nutzer sichtbar sein. Jedoch wird in diesen Fällen der konkrete Personenbezug entfernt, sodass die Inhalte nicht mehr mit dem gelöschten Nutzer in Verbindung gebracht werden können.

Für auf Endgeräten zwischengespeicherte Profilinformationen gelöschter Nutzer gelten die in 4.5 genannten Bedingungen.

10. Verwendung von Facebook Single Sign On

Wie unter 4.2.2 beschrieben, ist eine Anmeldung in der Näh ich mir! App auch mithilfe eines Facebook-Logins möglich. Die hierzu genutzte Softwarekomponente wird von der Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA („Facebook“), bereitgestellt und betrieben. Das entsprechende Anmeldeformular wird vom Login-Dialog der Näh ich mir! App aus aufgerufen, indem man auf das “f”-Symbol tippt oder klickt, über welchem der Hinweistext “Oder melde dich mit deinem Facebook-Account an:” steht. Auf den Inhalt der durch die Softwarekomponente bereitgestellten Dialoge haben wir keinen Einfluss. Durch den Aufruf der Softwarekomponente erhält Facebook die Information, dass der Nutzer die Näh ich mir! App benutzt sowie dessen aktuelle IP-Adresse. Zudem werden die vom Nutzer gegebenenfalls eingegebenen Anmeldedaten an Facebook übermittelt. Diese Datenverarbeitungsvorgänge erfolgen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis des berechtigten Interesses von Facebook an der Einblendung von personalisierter Werbung. Facebook Inc. mit Sitz in den USA ist für das us-europäische Datenschutzübereinkommen “Privacy Shield” zertifiziert, welches die Einhaltung des in der EU geltenden Datenschutzniveaus gewährleistet.

Informationen zum Zweck und Umfang der Datenerhebung sowie über die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook und die Rechte und Einstellungsmöglichkeiten des Nutzers zum Schutz der Privatsphäre, stellt Facebook unter dem folgenden Link bereit: http://www.facebook.com/policy.php

11. Verwendung von Google AdMob

Je nach installierter App-Variante und durch den Nutzer vorgenommenen Einstellungen, kann in der Näh ich mir! App Werbung angezeigt werden, welche über den Google Dienst AdMob ausgeliefert wird. Auf die Inhalte der Werbeanzeigen hat Näh ich mir! keinen Einfluss, sie werden von der AdMob-Softwarekomponente automatisch geschalten. Näh ich mir! übermittelt keine personenbezogenen Daten an Google AdMob. Jedoch übermittelt die AdMob-Softwarekomponente unter Umständen die Gerätekennung an AdMob, um personalisierte Anzeigen bereitstellen und selbst personenbezogene Daten erheben zu können.  Mit der Nutzung der App erklärt sich der Nutzer mit diesen Bedingungen einverstanden. Zudem gelten die Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen von Google.

Google hat seinen Sitz in den USA und ist für das us-europäische Datenschutzübereinkommen “Privacy Shield” zertifiziert, welches die Einhaltung des in der EU geltenden Datenschutzniveaus gewährleistet.

12. Automatische Übersetzungen

Um Nutzern auch Inhalte zugänglich und verstehbar zu machen, die Nutzer aus anderen Ländern eingestellt haben, werden diese teils automatisch in andere Sprachen übersetzt. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Hiervon sind ausschließlich Inhalte betroffen, die die Autoren der Inhalte in der Näh ich mir! App veröffentlicht haben. Für die Übersetzungen werden die Dienste Google Translate (Anbieter: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) sowie DeepL (Anbieter: DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Köln, Deutschland) genutzt. Die zu übersetzenden Texte werden an die Anbieter übermittelt. Sonstige Nutzerinformationen werden nicht an die Anbieter übertragen. Mehr Informationen findest du in der Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen von Google bzw. der Datenschutzerklärung von DeepL.

13. Änderungsvorbehalt

Die Näh ich mir! App sowie die von Näh ich mir! angebotenen Dienste werden stetig von uns weiterentwickelt. Aus diesem Grund behalten wir uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie jederzeit unter Einhaltung der geltenden rechtlichen Bestimmungen zu verändern. Änderungen werden rechtzeitig vorgenommen. Falls dies erforderlich ist, wird der Nutzer um eine erneute Einwilligung gebeten. Näh ich mir! Nutzer sind davon unabhängig dazu angehalten, diese Seite regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen, um stets über den aktuellen Stand der Datenschutzrichtlinie informiert zu sein.

14. Recht auf Auskunft über personenbezogene Daten
Jeder Näh ich mir! Nutzer hat das Recht von uns Auskunft darüber zu erhalten, welche personenbezogenen Daten von ihm gespeichert wurden (Art. 15 DSGVO). Zu diesem Zweck ist ein Auskunftsersuchen über das Kontaktformular oder per E-Mail an uns zu übermitteln. Dabei ist zu benennen, über welche Art von personenbezogenen Daten Auskunft erteilt werden soll.

Nutzer haben

  • laut Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen
  • laut des Art. 17 DSGVO das Recht zu verlangen, dass betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe des Art. 18 DSGVO eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen
  • das Recht zu verlangen, dass die sie betreffenden Daten, die sie uns bereitgestellt haben, nach Maßgabe des Art. 20 DSGVO zu erhalten und deren Übermittlung an andere Verantwortliche zu fordern
  • haben ferner gem. Art. 77 DSGVO das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen

15. Widerrufsrecht

Die erteilte Einwilligung in diese Datenschutzrichtlinie, welche auch die Einwilligung in die Erhebung, Verarbeitung, Nutzung und Speicherung der personenbezogenen Daten des Nutzers einschließt, kann vom Nutzer jederzeit gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO für die Zukunft widerrufen werden. Die entsprechende Mitteilung kann über das Kontaktformular oder per E-Mail an uns übermittelt werden.
Die Näh ich mir! App kann jedoch aus technischen und rechtlichen Gründen nicht ohne die vollständige Einwilligung in die zuvor genannten Punkte genutzt werden.